Dla urzędów i instytucji publicznych obowiązuje oferta zgodna z Ustawą o wynagrodzeniu i rekompensacie dla sędziów (JVEG) w wersji z 01.08.2013 r. Opłata wynosi 75,00 euro/godz.  

Usługi tłumaczenia ustnego są wynagradzane według stawki dziennej lub godzinowej. Opłata zależy od rodzaju tłumaczenia (konsekutywne lub symultaniczne) i czasu trwania zlecenia, a także od ilości wymaganego przygotowania merytorycznego i terminologicznego i wynosi od 75,00 do 80,00 €/godz. Można doliczyć koszty podróży i zakwaterowania. Stawki dzienne opierają się na ośmiogodzinnym zadaniu, wliczając w to godzinną przerwę (również rozłożoną na cały dzień). Dokładne ceny na zapytanie.

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

Usługi tłumaczenia ustnego są wynagradzane według stawki dziennej lub godzinowej. Opłata wynosi 75,00 EUR/godz. Można doliczyć koszty podróży i zakwaterowania. Stawki dzienne opierają się na ośmiogodzinnym zadaniu, wliczając w to godzinną przerwę (również rozłożoną na cały dzień). Dokładne ceny na zapytanie.

Usługi tłumaczenia ustnego są wynagradzane według stawki dziennej lub godzinowej. Opłata wynosi 75,00 EUR/godz. Można doliczyć koszty podróży i zakwaterowania. Stawki dzienne opierają się na ośmiogodzinnym zadaniu, wliczając w to godzinną przerwę (również rozłożoną na cały dzień). Dokładne ceny na zapytanie.

Oferuję następujące zryczałtowane stawki za certyfikaty standardowe:

Akt urodzenia (odpis skrócony): 50,00 €

Akt urodzenia (pełny odpis): 60,00 € 

Akt małżeństwa (odpis skrócony):  50,00 € 

Akt małżeństwa (pełny odpis):  60,00 € 

Zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa: 50,00 € 

zaświadczenie o samotności, zgodnie z art. 71: 50,00 € 

Akt zgonu: 50,00 € 

Odpis z rejestru rodzinnego: 40,00 € za stronę 

Dekret rozwodowy: 50,00 € za stronę 

Świadectwa: 50,00 € za stronę 

Prawo jazdy: 50,00 €

Apostille: 25,00 €

Notarialność jest wliczona w cenę. 

W przypadku złożenia kilku dokumentów można uzgodnić zniżkę.

Tłumaczenie jest obliczane według linii standardowych (55 znaków kluczowych, w tym spacje) w języku docelowym. Cena zależy od zakresu tematycznego, stopnia trudności, objętości i pilności tekstu i wynosi od 1,55 do 2,05 euro za wiersz. Dokładne ceny na zapytanie.

Die Übersetzung wird nach Normzeilen (55 Anschläge inklusive Leerzeichen) in der Zielsprache berechnet. Der Preis richtet sich nach dem Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad, Umfang und der Dringlichkeit des Textes und beträgt zwischen 1,80 und 2,20 € pro Zeile. Genaue Preise auf Anfrage.

Tłumaczenie jest obliczane według linii standardowych (55 znaków kluczowych, w tym spacje) w języku docelowym. Cena zależy od zakresu tematycznego, stopnia trudności, objętości i pilności tekstu i wynosi od 1,55 do 2,05 euro za wiersz. Można również uzgodnić stawki ryczałtowe. Dokładne ceny na zapytanie.